[X/Y] Erreur Marill ( Mauvaise Traduction ? )
Publié : sam. 22 mars 2014 11:33
Bonjour
Quand on est face à la gare d'Illumis , aller à droite jusque quand vous voyez une sorte de route qui mène à l'arène d'Illumis . Il y a un Marill juste à coté d'une petite fille . Parlez à l'enfant et elle dit :
'' Moi j'adore les Marill ! Et les Azumarill ! Et aussi... les Marill ! C'es cromignon les Marill...''
C'est assez étrange...ça m'étonnerait qu'elle radote déja à son âge . Je pense qu'ils se sont trompés et que la phrase devrait être :
'' Moi j'adore les Azurill ! Et les Azumarill ! Et aussi... les Marill ! C'es cromignon les Marill...''
Comme cela c'est sans doute un peu plus juste
Quand on est face à la gare d'Illumis , aller à droite jusque quand vous voyez une sorte de route qui mène à l'arène d'Illumis . Il y a un Marill juste à coté d'une petite fille . Parlez à l'enfant et elle dit :
'' Moi j'adore les Marill ! Et les Azumarill ! Et aussi... les Marill ! C'es cromignon les Marill...''
C'est assez étrange...ça m'étonnerait qu'elle radote déja à son âge . Je pense qu'ils se sont trompés et que la phrase devrait être :
'' Moi j'adore les Azurill ! Et les Azumarill ! Et aussi... les Marill ! C'es cromignon les Marill...''
Comme cela c'est sans doute un peu plus juste